Ndị omekome

Ndinaya

• Ọmụmaatụ nke arụrụala
• Njirimara nke arụrụala
• Arụrụala ndị ọzọ

Ndị arụrụala Ha bụ omume ọjọọ nke asụsụ nke gụnyere ịkpọpụta ma ọ bụ idehie okwu ụfọdụ, ma ọ bụ iji okwu na -ekwesịghị ekwesi, n'ihi na ha kwenyere na ha nwere ihe ọ pụtara, mgbe n'ezie ihe ha pụtara dị iche. Dị ka ọmụmaatụ: Naides, gee, ị gara.

Asụsụ Spanish (dị ka ndị ọzọ niile) nwere usoro akụ ka nkwukọrịta, ma ọ bụ ọnụ ma ọ bụ ederede, dị irè, nke na -adabere na onye nnata ịghọta ma ọ bụ dezie ozi ndị ahụ n'ụzọ ziri ezi.

Imirikiti ndị nọ n'ụlọ akwụkwọ na -enweta mkpụrụokwu na ihe ọmụma na -achịkwa asụsụ ha ma nwee ike ịmepụta okwu na ahịrịokwu site n'ikwu na ide ihe nke ọma.

Ọmụmaatụ nke arụrụala

Nke a bụ ụfọdụ arụrụala ndị a na -ahụkarị dịka ọmụmaatụ, yana nkọwa dabara adaba nke bụ okwu ziri ezi:

1. 'Ị zụtara' n'ihi na ị zụtara.
2. 'Guzo' kwa akwa
3. 'Nwepụta' site nraranye
4. 'Onweghị onye' site na onweghi onye
5. 'Picsa' maka Pizza
6. 'Nkwado' site n'ajụjụ
7. 'Mkparịta ụka' site na ihu igwe na -adịghị mma
8. 'Ị nọ' gini mere i ji jee
9. ‘Ha abụọ'maka abụọ
10. 'Jrito' site na eghe
11. ‘Mere ya'Ya mere ọ chụpụrụ ya (gwa ya ka ọ pụọ)
12. 'Hibru' nke Israel (amụrụ na Israel)
13. 'Wụsa' maka ịwụsa
14. 'Onye Hindu' nke India (amụrụ na India)
15. 'Na -afụ opi' maka ịsụ ngọngọ
16. 'Mgbakwunye' site na ahụ riri ahụ
17. 'Ewezuga' n'ihi na ewezuga
18. Ọ bụ 'Lego' n'ọhịa (ọ pụtara na ị bụghị ọkachamara na isiokwu ahụ, mana a na -ejikarị ya mgbe ịchọrọ ikwu ihe ọzọ)
19. 'Libido' maka agụụ mmekọahụ
20. 'Ha dị' maka ebe ahu

Njirimara nke arụrụala

Echiche nke arụrụala Ọ na -enwekarị ihe dị iche iche n'ihi na, ọ bụrụ na anyị eleba anya n'ọdịbendị ya, onye omekome nwere ihe gbasara ime ihe ike, ime obodo ma ọ bụ akpachapụghị anya, ma na -enye echiche na ndị ahụ gụnyere na ụdị mmekọrịta ọha na eze dị ala. , enyeghị ya ikike asụsụ iji mata ụzọ ziri ezi nke asụsụ.

Agbanyeghị, n'ọtụtụ ọnọdụ ime ihe ọjọọ anaghị eme ihe ọzọ karịa ịgbaso iwu asụsụ niile ma tinye ha n'ọrụ ebe ọ na -ekwesịghị ekwesị ime ya, ọ bụ ya mere mgbagwoju anya na -esikarị apụta.

Ọ bụghị ihe ndabara na arụrụala bụ:

• Ahụkarị mmejọ nke ụmụaka. Dị ka ọmụmaatụ: Mopi ike (kama M sụọ ngọngọ)
• Ngwakọta ngwaa adịghị mma. Dị ka ọmụmaatụ: ama m (kama Ama m) ma ọ bụ Adala (kama Adala)
• Ọtụtụ ndị emebere nke ọma. Dị ka ọmụmaatụ:Ụkwụ m na -afụ ụfụ (kama Ụkwụ m na -afụ ụfụ)
• Ụfọdụnkọwa ndị gentilic. N'ọnọdụ ndị a, enwere nsogbu ọzọ, nke bụ na otu aha kwesịrị ekwesị na mpaghara dị mkpirikpi (dịka ọmụmaatụ:Santiago) nwere ike na -ezo aka n'obodo dị iche iche (S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela), na ndị a na -ewere aha dị iche iche: santiagueño, santiaguino na santiaguense, n'otu n'otu.

Arụrụala ndị ọzọ

Echiche ọzọ nke ịta ahụhụ nwere ihe jikọrọ ya na isi okwu ahụ ma kwekọọ na okwu ndị a na -eji emehie n'ihi amaghị ama nke mkpoputa ha, ịkpọpụta ma ọ bụ ihe ha pụtara.

O doro anya na mmalite mmalite nke arụrụala ndị a bụ nnyefe nke okwu ndị a na -akpọghị aha ma ọ bụ na -ejighị ya eme ihe, nke ga -emecha megharịa ya na otu njehie ahụ.

N'ọnọdụ ụfọdụ, a na -ejikọkarị arụrụala na mkpọpụta nke mpaghara ụfọdụ yana mmetụta nke asụsụ ndị ọzọ na obodo ọdịbendị, nke na -agbakwụnye otu ihe ọzọ na -achọpụta njehie ọkọlọtọ.

Ọ nwere ike ijere gị ozi:

• Ezigbo ezinụlọ
• Jargons
• Akwụkwọ ọkọwa okwu mpaghara na akwụkwọ ọkọwa okwu ọgbọ
• Localisms (sitere na mba dị iche iche)
• Neologisms
• Xenism

Soro ya: