Gallicisms

Ndinaya

• Ụdị Gallicism
• Ihe Nlereanya nke Gallicisms

Ndị ọrịa gallicism bụ iji okwu sitere na French agbakwunyere n'asụsụ Spanish (ma ọ bụ asụsụ ndị ọzọ). Dị ka ọmụmaatụ: boutique, kaadị.

Dị ka Royal Spanish Academy si kwuo, iji Gallicisms ezughị oke ebe ọ bụ na ha na -agbagọ asụsụ Castilian.

Agbanyeghị, ojiji ya bụ akụkụ nke nkwukọrịta n'etiti ọdịbendị abụọ (French na Spanish) na ọ bụ ụdị nkwupụta na nkwukọrịta nke ndị si n'akụkụ dị iche iche nke ụwa na -eji asụsụ Spanish anabatala.

• Hụ kwa: Ndị mba ọzọ

Ụdị Gallicism

E nwere ụzọ atọ nke Gallicism:

• Gallicism nke lexical. Gallicism na -ejigide ihe ọ pụtara site n'asụsụ nke sitere. Dị ka ọmụmaatụ: baguette.
• Ọdịdị nke Gallicism. Ihe mbụ Gallicism pụtara gbagọrọ agbagọ ma ọ bụ mụbaa n'asụsụ nabatara ya. Dị ka ọmụmaatụ: ọkwọ ụgbọala (sitere na "chauffeur").
• Gallicism dị ka nchọpụta semantic. A na -eji okwu French eme ihe, a na -enyocha ya "na -esite" n'ihe okwu pụtara. Site: agba aja aja.

Ihe Nlereanya nke Gallicisms

1. Akwụkwọ mmado: Akwụkwọ mmado.
2. Onye na -amu amu: Onye na -enwe ntụrụndụ.
3. Cheta: Ụdị ịgba egwu.
4. Kambric (batiste): Ọ bụ ụdị ịkpa akwa.
5. Agba aja aja: Ọ bụ agba na -esite n'asụsụ French.
6. Boulevard: Ihe ịchọ mma nke a na-egosi n'ụzọ ụfọdụ ma ọ bụ n'okporo ụzọ na nke na-ekewa ya site na obere ụzọ osisi.
7. Bouquet: Isi.
8. Ụlọ ahịa: Azụmahịa mpaghara ma ọ bụ nwanyị.
9. N'onwe Gị: Ụdị mma eji eme ụlọ.
10. Ụlọ ọrụ: Ụdị arịa ụlọ.
11. Cabaret: Ime ụlọ na -egosi ihe na -akpali agụụ mmekọahụ.
12. Bonnet: Akụkụ ụgbọ ala.
13. Ikikere: Kaadị njirimara.
14. Chalet: Ụdị ụlọ nke nwere elu elu ụlọ.
15. Champagne: Ụdị ihe ọholicụholicụ na -aba n'anya.
16. Onye siri nri: Onye siri nri ma ọ bụ esi nri.
17. Chiffonnier: Ngwongwo ụlọ ma ọ bụ igbe ihe.
18. Ọkwọ ụgbọ ala ma ọ bụ ọkwọ ụgbọ ala (onye ọkwọ ụgbọ ala): Ọkwọ ụgbọ ala.
19. Pịa: Ụdị ihe atụ.
20. Igbe (igbe): Ogwe.
21. Nchịkọta: Nka mebere mpempe akwụkwọ agba dị iche iche.
22. Kologne: Ụdị senti dabeere na mmiri maka ụmụ nwoke.
23. Ibé: Ịgba izu ma ọ bụ ịgba izu.
24. Coquette: Nwanyị na -eche maka ọdịdị ya.
25. Corset: Uwe a na -eji edozi ahụ nwanyị.
26. Crepe (crêpe): Mgwakota agwa a kwadebere dabere na ntụ ọka.
27. Croisant: Croissant jupụtara na ham na cheese.
28. Mpụta mbụ (mpụta mbụ): Mmalite nke ọrụ onye na -ese ihe n'ahịa ngosi.
29. Deja vu: Na -eche na ihe emela.
30. Di iche iche: Di iche iche.
31. Dossier: Akuko.
32. Ndị ọkaibe: Họrọ otu ndị mmadụ.
33. Fillet (filet): Ibe anụ.
34. Ịkọwa: Obe.
35. Garage (ebe ndọba ụgbọala): Ebe ịchekwa ụgbọ ala.
36. Gourmet: Ụdị nri nke oke mgbagwoju anya.
37. Igbu: Igbu.
38. Matinee: Oge mgbede ụtụtụ
39. NchNhr: Menu ma ọ bụ ndepụta nwere efere sitere n'ụlọ nri
40. Onye nzuzu ma ọ bụ ihe: Ụdị nzuzu ma ọ bụ nka
41. Teddy: Ụdị ihe egwuregwu ụmụaka, anụ ọhịa bea nke ejiri akwa wee jupụta na owu ma ọ bụ eriri sịntetik
42. Potpourri sitere n'okwu pot-pourri: ntakịrị ihe niile. Ngwakọta nke ọtụtụ ihe
43. Mbụ (nwanyị): Ọ bụ oge izizi nke ọrụ egwu
44. Ụlọ oriri na ọ .ụ .ụ (site na ụlọ oriri na ọ restaurantụ restaurantụ): Ebe azụmahịa ebe ndị mmadụ na -aga eri nri N'ozuzu ha bụ ebe ọha na -anọ eri nri dị iche iche ndị ọkachamara ọkachamara kwadebere na -eripịa.
45. Sabotage (sabotage): Emere ihe a na ebumnuche nke igbochi ihe.
46. Sommier (matarasị): Akụkụ nke akwa ebe etinye akwa.
47. Ihe ncheta: Onyinye nke na -eje ozi dịka ncheta nleta na emume ma ọ bụ ebe.
48. Njem: Bugharia ma ọ bụ tụgharịa.
49. Bon dị ndụ: Onye na -erigbu ndị ọzọ.
50. Vedette: Onye isi egwu.

Soro ya: