Ndinaya
Ndị nahuatl Ọ bụ asụsụ Yuto-Nahua ma ọ bụ Yuto-Aztec –aha nke asụsụ alaeze Mexico kacha mkpa na North America tupu Hispanic-, nde mmadụ na ọkara kwuru na Mexico.
Ọ bụ asụsụ ala nke nwere ọtụtụ ndị na -ekwu okwu na mba ahụ, kesara na steeti ise: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí na Veracruz.
Enwere ụdị olumba atọ nke Nahuatl: Central Nahuatl, Western Periphery na Eastern Nahuatl, nke ọ bụla nwere ọnụ ọgụgụ dị ịrịba ama nke rụzuru dị iche iche, na -ebuga ọgbọ ọhụrụ n'ụzọ a maara nke ọma.
Ka ọ dị ugbu a, a na-ahụta ya dị ka ihe nketa ọdịbendị nke ndị Mexico tupu ndị Hispanik ma site na ichekwa ya, a na-agba mbọ inye ebe ọdịnala na nkà ihe ọmụma nke o nwere, yana ụzọ isi ghọta obodo Mexico dị ka steeti nke omenala dị iche iche na -ebikọ ọnụ.
- Leekwa: okwu Nahuatl (yana ihe ha pụtara)
Ihe e ji mara Nahuatl
Nahuatl bụ asụsụ syllabic nke ụdị ihe ike, ya bụ, ọ na -ewulite okwu ya site na mgbọrọgwụ mono ma ọ bụ bisyllabic. Ọ na-ewetara myirịta na asụsụ uto-Aztec ndị ọzọ, dị ka ụdịdị nke isiokwu-ngwa-ihe, n'agbanyeghị na n'asụsụ Nahuatl, usoro okwu na-abụkarị n'efu.
N'adịghị ka asụsụ Indo-European, Nahuatl anaghị amata okwu dị n'etiti aha, adjectives, na ngwaa, na kama ịkọwa ya, o nwere ọkwa.
Ihe atụ nke ilu na Nahuatl
- Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.
Azịza: Xuux.
Ị maghị, nwa! Ọ bụrụ na ị ga -egbutu nkụ, ezi ezi dị umengwụ ga -achọ gị n'ụzọ.
Azịza: Mmanụ a honeyụ.
- A ga m achọta Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh
Azịza: Papalotl.
Site na ndagwurugwu ahụ, mara mma, ọ na -efegharị na -akụ aka dị ka onye na -atụsa achịcha tortilla
Azịza: urukurubụba.
- Hụ tosaasanil, lee tosaasaanil Lee ihe ndị mepere emepe
Azịza: Tomatl.
Ị maghị ya: onye bụ nwa agbọghọ nwere akwa huipil?
Azịza: tomato.
- Wi’ij jalk’esa’al gị, na’aj gị jáala’al
Azịza: Ch'óoy
Ha na -ewere agụụ na -agụ ya. N'uju ha na -ebute ya na -ebugo ya
Azịza: ịwụ
- Chọta gị, mee ya.
Azịza: Raabano wa lis.
Nke akpụkpọ anụ uhie. N'ime ịcha ọcha.
Azịza: Radish.
- Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool
Azịza: Ọdọ mmiri.
Chee ilu ahụ: oghere asaa, otu ugu
Azịza: Isi.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Azịza: Tepeetl.
Agadi nwoke dị ndụ nke ukwuu, oge ọ bụla mmiri zoro, ọ na -agbanwe akwa
Azịza: Ugwu.
- Biko mara: ọ bụ otu a
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Azịza: á: yutlí.
Nke a bụ otu esi edozi ya
Naanị site na -agbaji okwute
Ụkpụrụ na -apụta
Azịza: ugu.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
wan xpapalo tli: n nikpia
Azịza: ma: ngh.
Bịa ebe m bịara,
Belata akwa m
Lick ihe m nwere
Azịza: mango.
- Sa: na: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Azịza: a: yohyo: hle
-Ụda!
N'elu ala
Enwere ọtụtụ ndebiri
Azịza: Mkpụrụ ugu.
Ilu na azịza wuru n'ime ya
- Dị ka a na -achị, a na -ahụkarị ihe nkiri. Aca kwụsịtụrụ ịza ajụjụ, enwere ike ịlele ya, icla atua
Kedu ihe bụ cantarillo de palo nke mpaghara ndị nwụrụ anwụ maara? Ọ bụ ite ite isere mmiri.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca kwụsịtaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Kedu ihe bụ teponaztli nke okwute dị oke ọnụ ma kee ya anụ arụ? Ọ bụ ihe ntị e ji nkume dị oke ọnụ mee, nke a na -etinye n'ime ntị.
- A ga -enwe ihe ịga nke ọma, ihe ịga nke ọma, na ihe ndị ọzọ. Ọ bụrụ na nke a emee, ị ga -enwe obi ụtọ.
Kedu ihe ọ bụ nke na -aga na ndagwurugwu, na ike ya na -adọkpụpụta? Nke a bụ agịga mgbe i ji ya na -akwa ya, nke na -ebu eriri amịpụtara.
- A na -ahụkarị nke a, na -ekwu okwu mkparị, na -agagharị agagharị. Ọ bụrụ na nke a emee, a ga -enwe ihe ịga nke ọma.
Kedu ihe na -acha anụnụ anụnụ, nke a kụrụ na ọka a asara n'ọkụ, nke a na -akpọ momochtli? Nke a bụ elu igwe, nke kpakpando juru.
- Gaa n'ihu na: Ihe mgbagwoju anya siri ike (yana azịza gị)
