Ndinaya
Ndị apostrophe ọ bụ onye na -ekwu okwu nke a na -agbaji okwu, mkparịta ụka ma ọ bụ akụkọ mkpirikpi, ịkpọpụta echiche efu ma ọ bụ ezigbo agwa. Site na akụrụngwa a, ị na -anwa ịdọrọ uche onye nata ya ma gosipụta mmetụta, echiche ma ọ bụ echiche.
Dị ka ọmụmaatụ:
Oh igwe ojii dị mwute
kedu ka ị si aga ije, wepụta m na mwute a
ma duru m gaa na honduras
si n'oké osimiri ebe ị na -aga!
(Gil Vicente, Ihe nkiri Rubena).
Na mkpokọta, a na -eji onye nke abụọ na apostrophe na, oge ụfọdụ, ọ nwere “nkwupụta maka ihe efu”. Na mgbakwunye, ọnụọgụ a na -esokarị mkpu ma ọ bụ akara ajụjụ.
Dị ka ebumnobi nke akụrụngwa a bụ iji dọta uche nke onye ekpughere ozi ahụ, a na -ejikarị ya n'okwu a kwadebere ka ebunye ya ọnụ, dị ka edemede egwuregwu. Ọ bụkwa ebe a na -ejikarị ede abụ.
Onye edemede a na -emegharị ugboro ugboro n'egwuregwu nke Gris oge ochie, nke ndị na -agụ akụkọ na -akpọpụta ihe nkiri n'azụ ha n'ihu ọha.
- Ọ nwere ike ijere gị ozi: abụ egwu
Ihe atụ nke apostrophe
- Oh omume ọma, agha dị ebube!
Ọ bụ gị kpatara esemokwu,
n'ime gị ka ọnwụ anyị dị ndụ
n'ihi otuto n'eluigwe na otuto n'ụwa,
n'ime gị ka ube obi ọjọọ adịghị emehie
nin na -atụ egwu ọbara ndị ikwu;
na -akagbu nkwekọrịta gị ndị anyị
nke ọchịchọ dị otú ahụ na ọtụtụ desferra.(Juan de Mena, Labyrinth nke Fortuna)
- Oh n'abalị ị duru!
Oh abalị, mara mma karịa chi ọbụbọ!
Oh abalị nke ị jikọtara ọnụ, Onye m hụrụ n'anya,
hụrụ n'anya n'ime Onye m hụrụ n'anya gbanwere!(Saint John nke Cross, Abalị gbara ọchịchịrị)
- NdụKedu ihe m ga -enye gị
nye Chineke m nke bi n'ime m,
ọ bụrụ na ọ bụghị ịtụfu gị
maka ihe ka mma maka Ya ịnụ ụtọ ya?(Saint Teresa nke Jizọs, M na -ebi n'enweghị ndụ m)
- Mgbe, Oh ifuru Hysteria!, ị bere akwa ma chịa ọchị;
nsusu ọnụ gị na anya mmiri m nwere n'ọnụ m;
ịchị ọchị gị, ísì ọma gị, mkpesa gị bụ nke m.(Ruben Dario, Daisy ifuru)
- Bịa, abalị dị nro, abalị dị nro na nke gbara ọchịchịrị,
nye m Romeo m na, mgbe m nwụrụ,
kpụa ya t'ọgu dụ ụkporo ntanụ -a.
mbara igwe ga -adị oke mma
na ụwa, n'anya abalị,
ga -akwụsị ife anyanwụ na -emerụ ahụ.(William Shakespeare, Romeo na Juliet).
- Nnukwu ebili mmiri ka ị mebie ebigbọ
n'ụsọ osimiri ndị gbahapụrụ agbahapụ na ndị dịpụrụ adịpụ,
kechie ya na akwa ụfụfụ,
Kpọrọ m laa!(Gustavo Adolfo Becquer, Egwu LII).
- O wee pụta gba ọtọ ...
Oh agụụ nke ndụ m, egwu
gba ọtọ, nke m ruo mgbe ebighị ebi!(Juan Ramón Jiménez, Bịa, nke mbụ, dị ọcha).
- Oh Achọtara uwe dị ụtọ maka ihe ọjọọ m,
ụtọ na obi ụtọ mgbe Chineke chọrọ,
ọnụ unu nọ na ncheta m
na ya na m nwụrụ conjured!(Garcilaso de la Vega, Sonnet X)
- Gaa n'ihu: Ndị ọnụ ọgụgụ ma ọ bụ ndị edemede
